Megumareta
Financial OS
{{ greeting }}
Megumareta
{{ monthLabel }}
Historical period — summary data only. Entries are recorded to {{ currentMonthLabel }}.
Total Balance
{{ totalBalance }}
{{ growthLabel }} vs opening position
Profit Added
{{ sum.profitShort }}
Outflow
{{ sum.outflowShort }}
Retention
{{ sum.retentionPct }}
{{ monthShort }} Bills
{{ bill.paidCount }} of {{ bill.count }} paid
Total
{{ bill.total }}
Remaining
{{ bill.remaining }}
Your Pockets
This Month
{{ r.label }} {{ r.value }}
Recent Activity
Across {{ pocketCount }} pockets
{{ totalBalance }}
{{ detail.type }} Pocket
{{ detail.name }}
{{ detail.balance }}
{{ detail.last4 }} Megumareta
Target{{ detail.goalLabel }}
{{ detail.description }}
In · {{ detail.rangeShort }}
{{ detail.inFmt }}
Out · {{ detail.rangeShort }}
{{ detail.outFmt }}
Net
{{ detail.netFmt }}
Pocket history {{ detail.rangeCount }}
{{ monthLabel }} Obligations
{{ bill.paidCount }}/{{ bill.count }} bills paid · {{ bill.pctLabel }}
Total bills
{{ bill.total }}
Paid
{{ bill.paid }}
Remaining
{{ bill.remaining }}
Due soon
{{ bill.dueSoonCount }}
Bill funding coverage {{ bill.coverageLabel }}
{{ bill.coverageNote }}
{{ g.label }} · {{ g.count }}
{{ b.name }} {{ b.meta }}
{{ b.amountFmt }} Paid
Tap empty date to add · tap marked date to review/pay
Due dates
{{ b.dayNum }} {{ b.name }} {{ b.amountFmt }}
Monthly bill trend
{{ m.label }} {{ m.month }}
{{ billTrendNote }}
Cash flow
Money in Money out
{{ flowPick.label }}
{{ r.label }} {{ r.value }}
Where this month's money went
Money in {{ sum.inflow }}
↓
{{ f.label }} {{ f.value }}
{{ f.note }}
Expense breakdown
Pocket distribution
Financial health
{{ health.score }} / 100
{{ health.level }} {{ health.delta }}
Score composition
{{ d.name }} {{ d.score }} / 20
{{ d.note }}
Helping
{{ h.label }} {{ h.pts }}
Hurting
{{ h.label }} {{ h.pts }}
Emergency runway
{{ runway.months }} months of essential spending · target 6.0
{{ runway.note }}
Spending control
3-mo avg
{{ control.avg }}
This month
{{ control.now }}
Change
{{ control.change }}
Recommendations
{{ r.kicker }}
{{ r.body }}
No transactions match this filter.
Megumareta Financial OS
Your personal financial operating system
Settings
Megumareta Financial OS
Ledger-driven balances, one workspace, {{ pocketCount }} pockets.
{{ g.label }}
Monthly review
{{ monthLabel }}
{{ r.label }} {{ r.value }}
{{ n.kicker }}
{{ n.body }}
{{ sheet.title }}
Choose an unpaid scheduled bill. Daily purchases such as food, transport, or shopping should be recorded through Add Expense, not Bills.
No unpaid bills
All scheduled obligations for this month are settled.
{{ billDayLabel }}
{{ b.name }} {{ b.statusLabel }} {{ b.amountFmt }} Paid
Removing a bill from the calendar does not create an expense. Paid bills are locked because they are already linked to the ledger.
“This month only” skips only this occurrence. “Stop from this month onward” ends the recurring schedule while preserving previous history.
{{ sheet.error }}
Enter amount
Rp {{ amountDisplay }}
Bills are scheduled obligations. Set the due date here and Megumareta will place the bill on the calendar. Recurring bills repeat monthly. A reminder appears at H-3 until the bill is paid. Daily purchases belong in Add Expense.
For recurring bills, “This & future” updates the recurring schedule without changing paid or previous months.
Non-Liquid pockets cannot be used directly to pay bills.
{{ r.label }} {{ r.value }}
{{ sheet.error }}
H-3 reminders apply only to scheduled bills and remain visible until paid. {{ alertText }}
{{ a.name }} {{ a.when }}
{{ a.amountFmt }}
Nothing due in the next three days.
{{ txnDetail.type }}
{{ txnDetail.amount }}
{{ txnDetail.title }}
{{ r.label }} {{ r.value }}
{{ savingLabel }} Updating Google Sheets master data…
✓ {{ toast }}